romevideo

A CÉSAR MENEGHETTI 2 CHANNEL VIDEOINSTALLATION - ITALY/BELGIUM

2009-10-12T15:42:00.000-07:00

a video installation by / una videoinstallazione di césar meneghetti

Video project / camera / Progetto video / Fotografia césar meneghetti + elisabetta pandimiglio

Texts / Testi / césar meneghetti, elisabetta pandimiglio, ,marco terenzio varrone

sounscapes / césar meneghetti

produced by / prodotto da b+w films in collaborazione con recyclart

Lenght / Durata / 120 minutes loop (12' x 2 modules)

Preview / Vernissage / Anteprima videoinstallazione: recyclart, Bruxelles 12-21. 12.2003

E-movie prize 2004 / Best Digital Work – arcipelago film festival

CONCEPT

2009-10-12T15:41:00.000-07:00

“The lack of historical memory is the daughter of impunity and mother of all injustices.”

ROMEVIDEO is an attempt to display simultaneously in one single time/space axis, a complex and layered reality where evolution and modernity cannot divide from history and past. A two channel projection, a dual vision in parallel, two different looks of the same city, not an ordinary journey through famous images but a rescue of edge zones we watch but rarely see. THE PROJECT ROMEVIDEO - between past present, private political, hope disenchantment, urban centre suburbia, idyll struggle, night day, film video - was commissioned by RECYCLART lab of Brussels in the show CARTOLINA ROMA, about the European capitals, Paris (2001), Berlin (2002) and Roma (2003) portrayed by artists, directors, writers, photographers, in a public space of urban confrontation. In 12 minutes a dual vision in parallel two different looks of the same city and rhythm, but one aside the other they fuse in a third life that through Rome wishes to speak about the world, the human being and his contradictions. In a passage without time: historic, oneiric and real, subjective and objective. The video installation project takes some roman ancient literature’s texts as a starting point. In particular “Saturae Menippeae” by Marco Terenzio Varrone (107 B.C. - 27 B.C.), the father of the roman erudition, in some of his 620 books (Sextagesis - the 60 year old man), that imagines of being sleeping since he was a child of ten years old. When he wakes up he is 60 and sees the world as if was the first time and with an uncontaminated eye. ROMEVIDEO is an attempt to display simultaneously, in a single temporal axis, a complex and stratified reality where evolution and modernity can not leave history apart from its past. It is a journey not only among architectural and worship images that most of the people know and adore but also in zones where light does not arrives and the glance does not stops distracted. Colours in which density remain only the time to a barely touch, to capture on the fly before the city sinks in the darkness, a darkness that is never much dark. The monuments crossed by demonstration parades are not any more an archaeological tour, rather testimonies of a present that will be future history.

CONCEITO

2009-10-11T15:43:00.000-07:00

Inicialmente comissionado por Laurence Jennard, responsável do setor de arte e novas mídeas de Recyclart, o projeto ROMEVIDEO de César Meneghetti é um dos projetos sobre a cidade eterna selecionados entre os milhares de artistas que operam na capital italiana. O evento chamado CARTOLINA ROMA é o terceiro consecutivo de uma série sobre as capitais da comunidade européia, Paris (2001), Berlin (2002) e Roma (2003). Uma forma de confronto urbano, através do processo cultural e criativo no panorama contemporaneo.

“A falta de memória histórica é irmã da impunidade e filha de todas as injustiças”.

ROMEVIDEO entre passado e presente, privado e político, centro e periferia, idílio e luta, película, vídeo e novas mídias. Em 12 minutos escorrem em dupla projeção (2 channel), dois diversos olhares sobre a mesma cidade, com um ritmo vivificado da simultaneidade e do confronto que gera uma terceira dimensão de leitura. De um lado o vídeo do artista paulistano César Meneghetti e do outro da cineasta romana Elisabetta Pandimiglio. Em um trajeto atemporal e histórico, onírico e real, subjetivo e objetivo, o projeto de instalação tem como ponto de partida alguns textos inseridos na coletânea “Saturae Menippeae” de Marco Terenzio Varrone (107 A.C. - 27 A.C.), conhecido como o pai da erudição literária da antiga Roma. Precisamente no livro “Sextagegis” o protagonista percorre con olhar perdido a cidade eterna, depois de ter-se adormentado criança de 10 anos de idade e despertar-se aos 60 anos de idade. Romevideo é também uma tentativa de posicionar num único eixo espaço-temporal uma realidade complexa e estratificada onde a evolução e contemporaneidade não possam precindir de seu passado. Não uma simples viagem entre imagem de arte e de culto que todos conhecem mas um recupero de zonas marginais onde habitualmente o olhar não alcança se não distraído. Côres fugazes com uma densidade que dura no tempo, talvez só o tempo de tocá-las, de capturá-las, antes que afogem fugazes num desvanecer irremediável. Imagens de monumentos atravessadas por corteos de protesta, da aflição de quem hoje, como ontem não se abaixa fatalistamente às regras do poder. Um retrato instantâneo do hoje, na incerteza dos meios de comunicação, da mistificação da realidade, da redefinição de verdade, da fabricação de novas ícones do mundo globalizado, da luta das superpotencias, da indústria da guerra, da mimesis da evolução das conquistas romanas, em meio ao Coliseu, o Arco de Augusto, a Coluna de Traiano… não ícones instrumentalizadas de um passado auto celebrativo, não etapas de um tour arqueológico-turístico, mas sim testemunhas de batalhas presentes que só talvez farão parte da futura história.

CONCETTO

2009-10-11T15:37:00.001-07:00

“La mancanza di memoria storica è figlia dell'impunità e madre di tutte le ingiustizie"

Romevideo è un tentativo di disporre simultaneamente su un unico asse spazio temporale, una realtà complessa e stratificata dove evoluzione e modernità non possono prescindere dalla storia e dal passato. Una 2 channel projection, due sguardi diversi sulla stessa città, non semplice viaggio tra immagini d’arte e culto, ma recupero di zone marginali dove lo sguardo non si ferma se non distratto. IL PROGETTO Tra passato presente, privato politico, centro periferia, idillio lotta, buio solarità, pellicola video - è stato commissionato dal laboratorio d’arte Recyclart di Bruxelles all’interno di Cartolina Roma, una rassegna sulle capitali europee, Parigi, Berlino e poi Roma ritratte da artisti, registi, scrittori, musicisti, una forma di confronto urbano, attraverso tappe del processo culturale e creativo contemporaneo. ROMEVIDEO 12 minuti x 2 scorrono una 2 channel projection, due sguardi diversi sulla stessa città con un ritmo vivificato dal loro accostamento che finisce con il generare una terza visione. In un tragitto atemporale e storico, onirico e reale, soggettivo e obiettivo, il progetto della videoinstallazione prende spunto anche da alcuni testi della civiltà letteraria di Roma antica, in particolare dalle “Saturae Menippeae” di Marco Terenzio Varrone (107 AC-27 AC), che immagina, in una parte della sua opera, di essersi addormentato fanciullo di dieci anni per svegliarsi all’età di sessant’anni.

2009-10-10T15:50:00.000-07:00